สหัส

sà-hàt

Significato

1SostantivoC1

mille

mille (utilizzato principalmente in contesti letterari, formali, o come prefisso in parole composte)

Esempi

โลกlôhkโลกlôhk1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoentrare; immettersi in [una nuova fase]สหัสวรรษsà-hàt-sà-wátสหัสวรรษsà-hàt-sà-wátmillennioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpventiปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anniแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il nostro mondo è entrato nel nuovo millennio ormai da oltre vent'anni.
Altri 3 esempi
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระอินทร์prá-inมักmákถูกtùukเรียกrîiakด้วยdûuaiฉายาchǎa-yaaว่าwâaสหัสนัยน์sà-hàt-sà-naiซึ่งsʉ̂ngแปลว่าbplɛɛ-wâaผู้pûuมีmiiดวงตาduuang-dtaaหนึ่งพันnʉ̀ng-panดวงduuang
Nella letteratura thailandese, Indra è spesso indicato con l'epiteto 'Sahas-nai', che significa colui che ha mille occhi.
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวgaan glàaoพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungดอกบัวdòk buuaสหัสsà-hàtทลthá-lซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungดอกบัวdòk buuaทิพย์típที่têeมีmeeกลีบglèepเรียงซ้อนriiang sónกันganถึงtĕungหนึ่งพันnèung panกลีบglèep
Nelle antiche scritture c'è una descrizione del loto 'Sahas-dal', che si riferisce a un loto divino con fino a mille petali sovrapposti.
คำว่าkam wâaสหัสsà-hàtรังสีrang-sĕeเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótที่têeกวีgà-weeมักmákใช้cháiเรียกrîakพระอาทิตย์prá aa-títซึ่งsêungมีความหมายmee kwaam-măaiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้pôoมีmeeรัศมีrát-sà-mĕeนับพันnáp panประการbprà-gaan
La parola 'Sahas-rangsi' è un sinonimo che i poeti usano spesso per il sole, con il profondo significato di 'colui che ha mille raggi'.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สหัส si dice สะ-หัด-สะ?

sà-hàt

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate