สมรู้
sǒm-rúuSignificato
1VerboC1
essere complice; colludere; cospirare
Essere complice o colludere con altri in un atto segreto, spesso illegale o illecito. Spesso usato nell'espressione 'สมรู้ร่วมคิดสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítcospirare; colludere'.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaaccusa penale; capo d'imputazioneสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítcospirare; colludereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1rubare2ladroของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; stand
È stato arrestato per aver cospirato con il suo amico per rubare oggetti dal negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítในnaiแผนการทุจริตpɛ̌ɛn-gaan-tút-jà-rìtครั้งนี้kráng-níi
Le prove indicano che alcuni alti funzionari erano complici in questo schema di corruzione.
อัยการai-yá-gaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pí-sùutให้hâiศาลsǎanเห็นว่าhěn-wâaจำเลยjam-ləəiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛผู้รับpûu-rápรู้rúuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผู้pûuสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítอย่างเต็มตัวyàang-dtem-dtuua
Il pubblico ministero ha cercato di dimostrare alla corte che l'imputato non era solo un osservatore, ma un vero e proprio cospiratore.
การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànหุ้นhûnในnaiตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sáp
L'indagine complessa ha rivelato una rete di individui che hanno cospirato per manipolare le azioni nel mercato azionario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǒm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliconfacente; appropriato; adattoParte 1
+
รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepiresapere; essere consapevole diParte 2
สมรู้sǒm-rúuสมรู้sǒm-rúuessere complice; colludere; cospirareessere complice; colludere; cospirareParola