วายสิ้น(waai sîn)

Significati

1VerboC1

finire del tutto; svanire completamente; morire (letterario)

Giungere a una fine completa; svanire del tutto. Usato anche come verbo formale o letterario con il significato di 'morire'.

Esempi

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1speranza; aspettativa2speranza (persona/cosa); prospettivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángdi nuovo; ancora una voltaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareวายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sînfinire del tutto; svanire completamente; morire (letterario)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
La mia speranza di rivederci ancora è probabilmente svanita del tutto.

Parole correlate

Analisi della parola

วายwaaiวายwaai1finire; terminare (lett.)2morire; spegnersi (lett.)3finito; concluso; svanito (lett.)Parte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4terminare; cessare (formale)Parte 2
วายสิ้นwaai sînวายสิ้นwaai sînfinire del tutto; svanire completamente; morire (letterario)