ล้มฟุบ
lóm-fúpSignificato
1VerboB2
collassare; cadere a terra
collassare o cadere improvvisamente, spesso in avanti o a faccia in giù, a causa di stanchezza, debolezza, svenimento o lesioni
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpstudiare per un esameจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kfino a tardi (la notte)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ล้มฟุบlóm-fúpล้มฟุบlóm-fúpcollassare; cadere a terraลงบนlong-bonลงบนlong-bonsu; al di sopra (su una superficie)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaaffaticamento; stanchezza
Ha studiato per l'esame fino a tardi ed è crollato a faccia in giù sulla scrivania per la spossatezza.
Altri 3 esempiMostra meno
นักมวยnák-muuaiโดนชกdoon-chókเข้าที่kâo-tîiหน้าnâaอย่างจังyàang-jangจนjonล้มฟุบlóm-fúpลงlongกับgàpพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tii
Il pugile è stato colpito in pieno volto ed è crollato a faccia in giù sul tappeto del ring.
ท่ามกลางtâam-glaangอากาศaa-gàatที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtทหารเกณฑ์tá-hǎan-geenคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเกิดgə̀ətอาการaa-gaanโรคrôokลมlomแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ล้มฟุบlóm-fúpลงกลางlong-glaangสนามsà-nǎamฝึกfʉ̀k
In mezzo al caldo estremo, una recluta ha subito un colpo di calore ed è crollata a faccia in giù nel mezzo del campo di addestramento.
เมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng-mòtสูญเปล่าsǔun-bplàaoเธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́ล้มฟุบlóm-fúpลงบนlong-bonเตียงdtiiangด้วยdûuaiความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng
Rendendosi conto che tutti i suoi sforzi erano stati vani, ha pianto amaramente ed è crollata a faccia in giù sul letto disperata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lóm
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbatterecadere; ribaltarsiParte 1
+
ฟุบfúpฟุบfúp1accasciarsi; crollare a terra2buttarsi a faccia in giù3calare drasticamente; crollare (fig.)accasciarsi; crollare a terraParte 2
ล้มฟุบlóm-fúpล้มฟุบlóm-fúpcollassare; cadere a terracollassare; cadere a terraParola