ลึ่ม

lʉ̂m

Significato

1AvverbioC1

rimbombante; risonante

con un suono rimbombante, profondo o risonante (come il suono di un grande tamburo che viene percosso)

Esempi

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsuono del tamburoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeลึ่มlêumลึ่มlêumrimbombante; risonanteๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátfiera del tempioใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Il rimbombo 'lum lum' dei tamburi proveniva dalla festa del tempio vicino a casa mia.
Altri 3 esempi
พอpɔɔเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngพลุplúก็gɔ̂ถูกtùukจุดjùtขึ้นkʉ̂nบนbonฟ้าfáaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังdangลึ่มlʉ̂mสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
All'inizio dello spettacolo, i fuochi d'artificio sono stati lanciati nel cielo insieme a una forte esplosione rimbombante 'lum'.
เสียงเบสsǐiang-bèetจากjàakงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətดังdangลึ่มlʉ̂mก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenจนjonคนkonที่อยู่tîi-yùuห่างhàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Il basso del concerto rimbombava 'lum' in tutta l'area, tanto che le persone a diversi chilometri di distanza potevano ancora sentire le vibrazioni.
จังหวะjang-wàการตีgaan dteeกลองglongสะบัดชัยsà-bàt chaiที่têeดังdangลึ่มlêumๆ-อย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันganนั้นnánสะท้อนถึงsà-tón tĕungพลังpá-langและláeความฮึกเหิมkwaam hʉ́k-hĕrmของkŏngนักรบnák rópในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Il ritmo dei tamburi Sabadchai che battono con un risonante e unanime 'lum lum' riflette la potenza e il valore degli antichi guerrieri.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lʉ̂m

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni