ลำเรือ
lam-rʉʉaSignificato
1SostantivoB2
scafo di una barca/nave
il corpo principale o la struttura di una barca o di una nave; lo scafo.
Esempi
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongbarca da pesca; peschereccioลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)นี้níiนี้níi1questo2questo quiทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐidipingere (una superficie); verniciareฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoสดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1brillante; vivido2allegro; vivace3sereno (tempo)4chiaro (suono/voce)5roseo; promettenteมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaivisibile; che può essere vistoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaระยะไกลrá-yá-glaiระยะไกลrá-yá-glai1a lunga distanza; a lungo raggio2lunga distanza; lungo raggio
Lo scafo di questo peschereccio è dipinto di un blu brillante, visibile da lontano.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmส่วนsùuanที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngลำเรือlam-rʉʉaหลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet
Il meccanico sta riparando la parte danneggiata dello scafo della nave dopo l'incidente.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำเรือlam-rʉʉaให้hâiเพรียวpriiaoช่วยchûuaiลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáamทำให้tam-hâiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiเร็วreoและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Progettare uno scafo idrodinamico aiuta a ridurre la resistenza dell'acqua, permettendo alla barca di viaggiare più velocemente e di essere più efficiente nel consumo di carburante.
เพรียงpriiangทะเลtá-leeจำนวนมากjam-nuuan-mâakเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamลำเรือlam-rʉʉaทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngนำnamเรือrʉʉaขึ้นคานkʉ̂n-kaanเพื่อpʉ̂ʉaขัดkàtทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat
Un gran numero di cirripedi è attaccato allo scafo, il che richiede che la nave sia messa in bacino di carenaggio per la raschiatura e la pulizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลำเรือ si dice ลัม-เรือ?
lam-rʉʉa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliParte 1
+
ลำเรือlam-rʉʉaลำเรือlam-rʉʉascafo di una barca/navescafo di una barca/naveParola