เพรียง
priiangSignificato
1SostantivoB1
dente di cane; lepade
Un piccolo crostaceo marino dal guscio duro che si attacca permanentemente a rocce, scafi di navi o altre superfici marine; può riferirsi anche ai lepadi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเพรียงpriiangเพรียงpriiangdente di cane; lepadeเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3posarsi4attaccarsi; aderire5avvicinarsi alla riva; accostare6appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnaffioramento roccioso; poggio roccioso; balzaเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantitàเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ho visto molti cirripedi attaccati alle rocce.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngขูดkùutเพรียงpriiangที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngเรือrʉʉaออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaวิ่งwîngได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
I pescatori devono raschiare via i cirripedi attaccati sotto lo scafo della barca affinché l'imbarcazione possa muoversi più velocemente.
ถ้าtâaทิ้งtíngเรือreuuaไว้wáiในnaiทะเลtá-layนานๆnaan naanโดยdoiไม่mâiดูแลdoo laeจะมีjà meeเพรียงpriiangมาmaaเกาะgòrเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Se lasci una barca in mare per molto tempo senza manutenzione, si ricoprirà di cirripedi.
การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเพรียงpriiangบนbonโครงสร้างkroong-sâangใต้น้ำdtâai-náamเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaและlɛ́แท่นขุดเจาะtɛ̂n-kùt-jɔ̀น้ำมันnám-man
La crescita di cirripedi sulle strutture sottomarine è un problema significativo per le industrie marittime e delle piattaforme petrolifere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
priiang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
+
เพรียงpriiangเพรียงpriiangdente di cane; lepadedente di cane; lepadeParola