ลาวาไหล
laa-waa-lǎiSignificati
1SostantivoB2
colata lavica
roccia fusa in movimento che fuoriesce da un vulcano e scorre sul terreno
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลาวาไหลlaa-waa-lǎiลาวาไหลlaa-waa-lǎi1colata lavica2scorrere della lava; fluire della lavaสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longscorrere verso il bassoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ไหล่เขาlài-kǎoไหล่เขาlài-kǎofianco della montagna; pendio
Abbiamo visto la colata di lava rossa e incandescente scendere lungo il fianco della montagna.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaลาวาไหลlaa-waa-lǎiเย็นตัวลงyen-dtuua-longมันmanจะjàกลายเป็นglaai-bpenหินภูเขาไฟhǐn-puu-kǎo-fai
Quando la colata lavica si raffredda, diventa roccia vulcanica.
ลาวาไหลlaa-waa lăiจากjàakภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jìในอดีตnai à-dèetได้dâiสร้างsâangภูมิประเทศpoom-bprà-têetที่têeเป็นbpenทะเลสาบtá-lay sàapทั้งtángห้าhâaขึ้นมาkêun maa
Le colate laviche del Monte Fuji in passato hanno creato il paesaggio dei Cinque Laghi.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngลาวาไหลlaa-waa-lǎiเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpแกนกลางgɛɛn-glaangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Gli scienziati analizzano la composizione delle colate laviche per comprendere il nucleo della Terra.
2VerboB2
scorrere della lava; fluire della lava
il fuoriuscire della lava da un vulcano e il suo scorrere sul terreno
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1documentario (opera)2documentaristico (stile)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1vedere una foto/un'immagine2raffigurarsi qualcosa; capire la situazioneภูเขาไฟpuu-kǎo-faiภูเขาไฟpuu-kǎo-fai1vulcano2vulcanico, in funzione attributivaปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1eruttare; esplodere2divampare; scoppiare (intensificazione improvvisa)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลาวาไหลlaa-waa-lǎiลาวาไหลlaa-waa-lǎi1colata lavica2scorrere della lava; fluire della lavaลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1direzione longitudinale; dimensione maggiore2nel senso della lunghezza; longitudinalmente
Nel documentario, abbiamo visto le riprese di un vulcano in eruzione con la lava che scorreva verso il basso in un lungo flusso.
Altri 2 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́มีmiiลาวาไหลlaa-waa-lǎiเข้าใกล้kâo-glâiหมู่บ้านmùu-bâanแล้วlɛ́ɛo
Gli abitanti del villaggio hanno dovuto evacuare l'area rapidamente perché la lava stava scorrendo vicino al villaggio.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaใช้cháiโดรนบินdroon-binสำรวจsǎm-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanทิศทางtít-taangและlɛ́ความเร็วkwaam-reoที่tîiลาวาไหลlaa-waa-lǎi
I geologi usano i droni per monitorare e calcolare la direzione e la velocità con cui scorre la lava.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลาวาไหลlaa-waa-lǎiลาวาไหลlaa-waa-lǎicolata lavicacolata lavicaParola