ตกเม็ด
dtòk-métSignificato
1VerboB1
cominciare a piovere
Cominciare a piovere, con la comparsa delle prime singole gocce.
Esempi
ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-métcominciare a piovereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)รีบrîipรีบrîip1affrettarsi; sbrigarsi2avere fretta; avere poco tempo3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanentrare in casaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Sta iniziando a piovere. Sbrighiamoci a entrare.
Altri 3 esempiMostra meno
ขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langเดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métเราraoเลยləəiแวะwɛ́หลบlòpในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Mentre camminavamo verso il mercato, hanno iniziato a cadere le prime gocce di pioggia, così ci siamo fermati in un bar per ripararci.
เราraoเพิ่งpə̂ngเก็บgèpผ้าpâaที่tîiตากdtàakไว้wáiเสร็จsètฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métพอดีpɔɔ-dii
Avevamo appena finito di ritirare il bucato quando ha iniziato a piovere.
แม้mɛ́ɛท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàยังyangดูduuสว่างsà-wàangอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métคนkonที่นั่งtîi-nângอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiย้ายyáaiเข้าไปในkâo-bpai-naiร้านráan
Sebbene il cielo sembrasse ancora luminoso, quando hanno iniziato a cadere le prime gocce di pioggia, le persone sedute all'aperto si sono spostate gradualmente all'interno del ristorante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เม็ดmétเม็ดmét1chicco; perlina; granulo2seme; nocciolo3compressa; pillola4goccia; goccia di pioggia5classificatore: piccoli oggetti rotondichicco; perlina; granuloParte 2
ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-métcominciare a pioverecominciare a piovereParola