ริ้นไร
rín-raiSignificato
1SostantivoB2
moscerini e acari; piccoli parassiti pungenti
piccoli parassiti fastidiosi o pungenti, in particolare moscerini, ceratopogonidi e acari
Esempi
มุ้งmúngมุ้งmúngzanzarieraลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireยุงyungยุงyungzanzaraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ริ้นไรrín-raiริ้นไรrín-raimoscerini e acari; piccoli parassiti pungentiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domestico
Le zanzariere alle finestre aiutano a impedire a zanzare e moscerini di entrare in casa.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaอย่าลืมyàa-lʉʉmทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพวกpûuakริ้นไรrín-raiกัดgàt
Quando vai a campeggiare nella foresta, non dimenticare di applicare l'insetto-repellente per evitare le punture di moscerini e piccoli insetti.
ชาวสวนchaao-sǔuanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoและlɛ́กางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganริ้นไรrín-raiขณะkà-nàเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuan
I giardinieri devono indossare maglie a maniche lunghe e pantaloni lunghi per proteggersi da moscerini e acari mentre raccolgono la frutta nel frutteto.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒnเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกpûuakริ้นไรrín-raiแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́สร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
L'elevata umidità durante la stagione delle piogge è un fattore importante che causa la rapida riproduzione di parassiti come moscerini e acari, infastidendo gli animali domestici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rín
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 2
ริ้นไรrín-raiริ้นไรrín-raimoscerini e acari; piccoli parassiti pungentimoscerini e acari; piccoli parassiti pungentiParola