ริ้น
rínSignificato
1SostantivoB2
moscerino; pappatacio; flebotomo
un piccolo insetto volante, come un moscerino, un pappatacio o un flebotomo, spesso noto per pungere
Esempi
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaทีไรtii-raiทีไรtii-raiogni volta (che); ogniqualvoltaโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)ริ้นrínริ้นrínmoscerino; pappatacio; flebotomoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaกัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4caustico; irritante per la pelle5fresare (lavorazione)ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1ogni volta; in ogni occasione2sempre; immancabilmente3sempre più; sempre di più
Ogni volta che vado in spiaggia, vengo sempre punto dai moscerini della sabbia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono molti moscerini che volano intorno alla lampadina davanti a casa.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganริ้นrínกัดgàtเวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mคุณควรkun-kuuanสวมsǔuamกางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoและlɛ́ทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛng
Per prevenire le punture di moscerino durante il campeggio, dovresti indossare pantaloni lunghi e applicare un repellente per insetti.
รอยrɔɔiกัดgàtของkɔ̌ɔngริ้นrínชนิดchá-nítนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konเกิดgə̀ətอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngได้dâai
Il morso di questo tipo di moscerino della sabbia può causare gravi reazioni allergiche in alcune persone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rín
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |