ประมาทเลินเล่อ(bprà-màat lern-lêr)
Significati
1AggettivoB1
negligente; disattento
Che mostra una mancanza di cura o attenzione adeguata; negligente; disattento. Spesso usato per azioni che possono causare danni o errori.
Esempi
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótguida (di un veicolo)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1negligente; disattento2[essere] disattento; essere negligenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidente
La sua guida negligente ha causato un incidente.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoทำงานtam ngaanด้วยdûuayความประมาทเลินเล่อkwaam bprà-màat lern-lôrจึงjeungมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatเยอะมากyér mâak
Lavora con un atteggiamento negligente, quindi ci sono molti errori.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดจากgèrt jàakการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอันanประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrครั้งkrángนั้นnánส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrบริษัทbò-rí-sàtอย่างรุนแรงyàang run raeng
L'errore derivante da quella singola decisione negligente ha colpito duramente l'azienda.
ผู้จัดการpôo jàt gaanถูกtòokตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanที่têeประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrจนjonทำให้tam hâiข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaรั่วไหลrûua lăi
Il manager è stato rimproverato per la sua gestione negligente che ha portato a una fuga di dati dei clienti.
2VerboB1
[essere] disattento; essere negligente
Essere disattento; agire senza la cura o l'attenzione adeguata, il che può causare danni o errori.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêr1negligente; disattento2[essere] disattento; essere negligenteเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)มีดmêetมีดmêetcoltelloนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole
Non essere imprudente quando usi un coltello.
Altri 3 esempiMostra meno
È stato sbadato e ha dimenticato di chiudere il gas prima di uscire di casa.
ถ้าtâaคุณประมาทเลินเล่อkun bprà-mâat lern lôeในnaiการทำงานgaan tam ngaanอีกครั้งèek krángคุณkunอาจจะàat jàถูกtòokไล่ออกlài àwk
Se sarai di nuovo negligente nel tuo lavoro, potresti essere licenziato.
แพทย์pâetอาจàatถูกtòokฟ้องร้องfóng róngได้dâiหากhàakประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrในnaiการรักษาgaan rák-săaจนjonทำให้tam hâiคนไข้kon kâiถึงแก่ความตายtĕung gàe kwaam dtaai
Un medico può essere citato in giudizio se è negligente nel trattamento, causando la morte di un paziente.
Parole correlate
Significato simile
เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1agire incautamente; essere negligente2incautamente; negligentemente3disattento; negligente; sbadato
- agire incautamente; essere negligente
- incautamente; negligentemente
- disattento; negligente; sbadato
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1essere imprudente; agire con negligenza; essere spericolato2imprudente; negligente; spericolato3sottovalutare; prendere alla leggera
- essere imprudente; agire con negligenza; essere spericolato
- imprudente; negligente; spericolato
- sottovalutare; prendere alla leggera
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâodisattento; negligente
disattento; negligente
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamdisattento; negligente; lasso
disattento; negligente; lasso
Analisi della parola
+
ประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrประมาทเลินเล่อbprà-màat lern-lêrnegligente; disattento