มือเอก
mʉʉ-èekSignificati
1SostantivoB2
asso; esperto di spicco; maestro
una persona molto abile, un esperto o maestro tra i migliori in un determinato campo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotografoมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1asso; esperto di spicco; maestro2di spicco; esperto; di prima classeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
È il fotografo principale della nostra azienda.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak-kǎoจ้างjâangพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Hanno assunto un grande chef per cucinare al matrimonio.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakทำงานtam-ngaanกับgàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngมือเอกmʉʉ-èekเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaรับประกันráp-bprà-ganความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Questo regista sceglie di lavorare solo con attori di alto livello per garantire il successo del film.
การหาgaan-hǎaช่างซ่อมนาฬิกาchâang-sɔ̂m-naa-lí-gaaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaซ่อมsɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Trovare un maestro orologiaio per riparare questo orologio antico è un compito molto difficile.
2AggettivoB2
di spicco; esperto; di prima classe
usato per descrivere una persona altamente qualificata o tra le migliori in un determinato campo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapfotografoมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1asso; esperto di spicco; maestro2di spicco; esperto; di prima classeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrivista; periodicoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2volume; libro rilegato3classificatore: coltelli, spade, candele, carriนี้níiนี้níi1questo2questo qui
È il fotografo di punta di questa rivista.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekประจำbprà-jamร้านráanกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiพวกเราpûuak-rao
Il capocuoco del ristorante sta cucinando per noi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยอมyɔɔmจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจ้างjâangทนายความtá-naai-kwaamมือเอกmʉʉ-èekมาmaaดูแลduu-lɛɛคดีká-diiนี้níi
L'azienda era disposta a pagare uno stipendio elevato per assumere un avvocato altamente qualificato per gestire questo caso.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiถูกtùukสร้างสรรค์sâang-sǎnขึ้นkʉ̂nโดยdooiศิลปินsǐn-lá-bpinมือเอกmʉʉ-èekระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Questo capolavoro è stato creato da un artista nazionale di altissimo livello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เอกèekเอกèek1materia principale; specializzazione (universitaria)2uno; singolo; unico; eccezionale3principale; primario4A; prima classe; primo grado; voto massimo5asso (carte da gioco)materia principale; specializzazione (universitaria)Parte 2
มือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èekasso; esperto di spicco; maestroasso; esperto di spicco; maestroParola