มือรอง
mʉʉ-rɔɔngSignificato
1SostantivoB2
persona meno abile; giocatore di seconda linea
Una persona considerata meno abile o capace di un'altra, in particolare un giocatore o un concorrente di livello inferiore rispetto ai migliori.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมือรองmʉʉ-rɔɔngมือรองmʉʉ-rɔɔngpersona meno abile; giocatore di seconda lineaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ngcompetizione; gara; corsa (evento)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaมีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàatavere la possibilità (di); avere l'opportunità (di)ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
È un giocatore di livello inferiore in questa competizione, ma ha comunque una possibilità di vincere.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครkraiก็gɔ̂มองว่าmɔɔng-wâaเธอtəəเป็นbpenมือรองmʉʉ-rɔɔngเพราะprɔ́คู่แข่งkûu-kɛ̀ngของkɔ̌ɔngเธอtəəเคยkəəiเป็นbpenแชมป์chɛ́mมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Tutti la considerano la sfavorita perché la sua avversaria è un’ex campionessa.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukจัดให้jàt-hâiเป็นbpenมือรองmʉʉ-rɔɔngของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoกลับglàpเอาชนะao-chá-náตัวเต็งdtuua-dtengได้dâaiด้วยdûuaiการเล่นgaan-lênที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Nonostante fosse considerato tra i concorrenti più deboli, ha sconfitto il favorito grazie a un gioco prudente.
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเคยkəəiมองmɔɔngเธอtəəเป็นbpenมือรองmʉʉ-rɔɔngต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่mâiด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaใครkrai
Questa vittoria ha costretto coloro che l’avevano considerata una giocatrice di livello inferiore ad ammettere che le sue capacità erano pari a quelle di chiunque altro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
มือรองmʉʉ-rɔɔngมือรองmʉʉ-rɔɔngpersona meno abile; giocatore di seconda lineapersona meno abile; giocatore di seconda lineaParola