มาลัย(maa-lai)

Significati

1SostantivoA2

ghirlanda; corona di fiori

una ghirlanda fatta di fiori, usata per offerte, cerimonie o decorazioni

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1ghirlanda; corona di fiori2ghirlanda floreale thailandeseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Ha comprato una ghirlanda di fiori da portare al tempio al mattino.
2SostantivoA2

ghirlanda floreale thailandese

una ghirlanda floreale in stile thailandese donata in segno di rispetto, benvenuto o benedizione

Esempi

ย่าyâaย่าyâanonna paternaทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1ghirlanda; corona di fiori2ghirlanda floreale thailandeseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหนูnŏoหนูnŏo1topo; ratto2tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)3io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1mostrare rispetto agli insegnanti; fare il Wai Khru2cerimonia del Wai Khru
La nonna ha fatto una ghirlanda da portare alla cerimonia di rispetto per gli insegnanti.

Parole correlate