มะโหน่ง
má-nòongSignificato
1SostantivoB2
annona reticolata; cuore di bue
L'annona reticolata, detta anche cuore di bue (Annona reticulata), un albero tropicale, o il suo frutto dolce dalla polpa morbida; un altro nome per noi nong.
Esempi
ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)มะโหน่งmá-nòongมะโหน่งmá-nòongannona reticolata; cuore di bueไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1partorire / dare alla luce (di animali; talvolta di umani)2fruttificare; produrre fruttiเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
La nonna ha piantato un albero di annona reticolata dietro casa, e quest'anno ha prodotto molti frutti.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo frutto di annona reticolata è maturo, quindi la sua polpa è morbida e dolce.
แม้máeมะโหน่งmá-nòhngจะมีjà meeหน้าตาnâa dtaaคล้ายkláaiน้อยnóiหhน่าnâaแต่dtàeผิวpĭuของkŏngผลpŏnไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenปุ่มbpùmชัดเจนchát-jenเหมือนmĕuuanน้อยnóiหhน่าnâa
Sebbene il frutto dell'annona reticolata assomigli a quello dell'annona squamosa, la sua buccia non presenta le stesse protuberanze pronunciate.
เพราะprɔ́มะโหน่งmá-nòongที่tîiสุกsùkแล้วlɛ́ɛoช้ำchámได้dâaiง่ายngâaiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaจึงjʉngแยกyɛ̂ɛkใส่ถุงsài-tǔngให้hâiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวางwaangรวมกับruuam-gàpผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Poiché il frutto maturo di annona reticolata si ammacca facilmente, la venditrice lo ha messo in un sacchetto separato anziché insieme agli altri frutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |