มกุฎ(má-gùt)
Significati
1SostantivoC1
corona; diadema
una corona o un diadema, tipicamente indossati da reali o divinità (variante formale o letteraria di มงกุฎมงกุฎmong-gùt1crown (royal headpiece)2corona; crown (anatomy/botany/astronomy/medicine)3the Crown; monarchy (institution))
Esempi
เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1principe2Principe (titolo; prima del nome)สวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareมกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1corona; diadema2cima; vertice; principaleทองคำtong kamทองคำtong kam1oro (bene; investimento)2figurato: qualcosa di prezioso/di valore3oro (elemento chimico; metallo prezioso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatsalire al trono; essere incoronato
Il principe indossò una corona d'oro il giorno della sua ascesa al trono.
2SostantivoC2
cima; vertice; principale
il punto più alto o la cima di qualcosa; una persona o una cosa che è al primo posto o principale
Esempi
ผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkcapolavoroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenlodare [qualcuno] come [qualcosa]; onorare [qualcuno] come [qualcosa]มกุฎmá-gùtมกุฎmá-gùt1corona; diadema2cima; vertice; principaleแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการyúk féun foo sĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanRinascimento
Questo capolavoro è lodato come l'apice dell'arte durante il Rinascimento.