การเชิดชู

gaan chêrt choo

Significati

1SostantivoB2

onorare; elogiare

L'atto di mostrare grande rispetto e lodare [qualcuno] o [qualcosa]; considerarli importanti o degni.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanorganizzare/ospitare un eventoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseการเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt chooonorare; elogiareเกียรติgìiatเกียรติgìiat1onore; dignità2prestigio; merito3onorario; d'onore (attrib.)ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukveterano militare; veterano di guerraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là[verbo] sacrificarsi; essere altruista; fare sacrificiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Il governo ha organizzato un evento per onorare i veterani che si sono sacrificati per la nazione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt chooonorare; esaltareOnorare o elogiare vivamente; portare come esempio; elevare di status.Parte 2
การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt chooonorare; elogiare