ภพสาม
póp-sǎamSignificato
1SostantivoC1
i tre regni (cosmologia buddista)
Nella cosmologia buddista, i tre regni dell'esistenza: il regno sensuale, il regno della forma e il regno senza forma; tutti i piani all'interno del samsara.
Esempi
ในทางnai-taangในทางnai-taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...สรรพสัตว์sàp-pá-sàtสรรพสัตว์sàp-pá-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzientiทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaitutti; tutti i/tutte leยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət1subire rinascite ripetute; attraversare il ciclo di nascita e morte2essere intrappolati in un ciclo infinitoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎami tre regni (cosmologia buddista)
Nel buddismo, si crede che tutti gli esseri si stiano ancora reincarnando all'interno dei tre regni dell'esistenza.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiในnaiภพสามpóp săamนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpกรรมดีgam deeและláeกรรมชั่วgam chûuaที่têeแต่ละdtàe láคนkonได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maa
Il piano di esistenza in cui si nasce all'interno dei tre regni dipende dal karma positivo e negativo che ogni persona ha accumulato.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
L'obiettivo finale di un praticante del dharma è essere liberato dal ciclo delle rinascite (samsara), non dovendo più rinascere nei tre regni.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepที่tîiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkบนbonสวรรค์sà-wǎnก็gɔ̂ยังyangไม่mâiนับว่าnáp-wâaเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunตราบใดที่dtràap-dai-tîiยังyangติดอยู่dtìt-yùuในnaiภพสามpóp-sǎam
Persino le divinità che godono della beatitudine in paradiso non sono considerate completamente libere, finché sono ancora vincolate all'interno dei tre regni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ภพสาม si dice พบ-สาม?
póp-sǎam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
póp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3(Buddhismo) divenire; esistenzaregno; piano di esistenzaParte 1
+
ภพสามpóp-sǎamภพสามpóp-sǎami tre regni (cosmologia buddista)i tre regni (cosmologia buddista)Parola