ภพสาม(póp săam)

Significati

1SostantivoC1

i tre regni (cosmologia buddista)

Nella cosmologia buddista, i tre regni dell'esistenza: il regno sensuale, il regno della forma e il regno senza forma; tutti i piani all'interno del samsara.

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàttutti gli esseri; tutte le creature senzientiทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1tutti; tutti i/tutte le2tutti; tutti voi/loro3vari; molti tipi (letterario/rituale)ยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1subire rinascite ripetute; attraversare il ciclo di nascita e morte2essere intrappolati in un ciclo infinitoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ภพสามpóp săamภพสามpóp săami tre regni (cosmologia buddista)
Nel buddismo, si crede che tutti gli esseri si stiano ancora reincarnando all'interno dei tre regni dell'esistenza.

Parole correlate

Analisi della parola

ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinasciteParte 1
+
สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)Parte 2
ภพสามpóp săamภพสามpóp săami tre regni (cosmologia buddista)