พระใหญ่(prá yài)

Significati

1SostantivoA2

grande statua del Buddha

Riferimento colloquiale a una grande statua del Buddha, spesso un punto di riferimento presso templi o punti panoramici.

Esempi

นั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1grande statua del Buddha2monaco anziano (colloquiale)
Quello è il tempio del Grande Buddha.
2SostantivoB1

monaco anziano (colloquiale)

Termine informale per indicare un monaco buddista anziano o di alto rango, utilizzato in alcuni discorsi o regioni.

Esempi

ชาวchaaoชาวchaao1popolo (di); abitanti; nativi; gente2residente; membro di un gruppo3di; appartenente a (come modificatore)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-moncasa ospitante per monaci invitatiพระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yài1grande statua del Buddha2monaco anziano (colloquiale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Gli abitanti del villaggio inviteranno il monaco anziano al tempio domani.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)Parte 2
พระใหญ่prá yàiพระใหญ่prá yàigrande statua del Buddha