พระราชอิสริยยศ

prá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

Significati

1SostantivoC1

dignità reale; prerogativa/status reale; rango reale

La dignità, le prerogative e il rango o status formale attribuiti a un monarca o a un membro della famiglia reale, che includono titoli, appellativi, privilegi e posizione cerimoniale.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecerimonia realeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1annuncio; dichiarazione2promulgazione; emanazione (regole/regolamenti)3dichiarazione (informatica)พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótdignità reale; prerogativa/status reale; rango realeและláeและláee (congiunzione coordinativa)พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1dignità reale; prerogative sovrane2rango o status sovranoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Nella cerimonia reale, la dignità e il rango reale sono stati proclamati formalmente.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoun monaco dell'ordine monastico buddistaParte 1
+
ราชrâatราชrâat1reale; del re2reale-; di stato- (prefisso)Relativo a un re o alla corte reale; usato in contesti formali o ufficiali.Parte 2
+
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1altissimo onore; alta dignità2grado/titolo onorifico (reale o nobiliare)altissimo onore, dignità o prestigio detenuto da una persona, specialmente in un contesto reale o nobiliareParte 3
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótdignità reale; prerogativa/status reale; rango reale