พระราชาคณะ

prá-raa-chaa-ká-ná

Significati

1SostantivoB2

grado monastico superiore (conferito dal re)

un rango o titolo conferito dal re ai monaci buddisti anziani in Thailandia, che comprende diverse classi e titoli

Esempi

เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabate; capo del tempioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanricevere una concessione realeสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkสมณศักดิ์sà-má-ná-sàk1grado/titolo ecclesiastico nel Sangha thailandese2lo status o la dignità di ricoprire tale rangoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-nágrado monastico superiore (conferito dal re)
All'abate di questo tempio è stato conferito per decreto reale il rango monastico di Phra Rajakhana.

Parole correlate

Analisi della parola

พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1re2Sua Maestà (titolo/riferimento)Un monarca maschio; il sovrano di un regno.Parte 1
+
คณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)Un gruppo di persone organizzato per uno scopo, come una comitiva di viaggio, una compagnia teatrale o una delegazione.Parte 2
พระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-nágrado monastico superiore (conferito dal re)