ฝึกมือ
fʉ̀k-mʉʉSignificato
1VerboB1
fare pratica manuale; affinare un'abilità
fare pratica in un mestiere o in una competenza attraverso il lavoro manuale per migliorare la propria abilità
Esempi
ช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yensera; serataเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaฝึกมือfʉ̀k-mʉʉฝึกมือfʉ̀k-mʉʉfare pratica manuale; affinare un'abilitàแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1scolpire; incidere2intaglio; incisioneสบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1sapone2classificatore: ก้อนทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giornoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiฝีมือดีfǐi-mʉʉ-dii1abile; esperto (riferito a una persona)2ben fatto; di ottima fattura (riferito a un oggetto/risultato)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
La sera si esercita ogni giorno nell'intaglio del sapone per migliorare la sua abilità.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănรับrápงานngaanวาดwâatภาพเหมือนpâap mĕuuanเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaฝึกมือfùk meuuและláeลองเทคlong têkนิคníkสีsĕeใหม่màiๆ-
Accetto piccoli lavori di ritrattistica per fare pratica e provare nuove tecniche di colore.
ช่างทำขนมchâang-tam-kà-nǒmปังbpangฝึกมือfʉ̀k-mʉʉปั้นbpânแป้งbpɛ̂ɛngซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนได้jon-dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Il panettiere si esercita a modellare l'impasto ripetutamente fino a ottenere forme uniformi.
นักnákทำtamเครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngฝึกมือfʉ̀k-mʉʉด้วยdûuaiการเย็บgaan-yépมือmʉʉทีละtii-láฝีเข็มfǐi-kěmเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáและlɛ́ความตึงkwaam-dtʉngจนjonเนี๊ยบnîiap
Il pellettiere affina la sua arte cucendo a mano punto dopo punto per controllare con precisione la spaziatura e la tensione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
fʉ̀k
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)Parte 1
+
ฝึกมือfʉ̀k-mʉʉฝึกมือfʉ̀k-mʉʉfare pratica manuale; affinare un'abilitàfare pratica manuale; affinare un'abilitàParola