ฝาล้อ
fǎa-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB1
coprimozzo; copriruota
Una copertura montata sul centro o sulla faccia esterna della ruota di un veicolo a scopo protettivo o decorativo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔฝาล้อfǎa-lɔ́ɔcoprimozzo; copriruotaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)รถrótรถrótautomobile; veicoloเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ieri ho comprato dei copricerchi nuovi per la mia auto.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótตกหลุมdtòk-lǔmแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฝาล้อfǎa-lɔ́ɔหลุดlùtฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngจอดรถjɔ̀ɔt-rótลงไปlong-bpaiเก็บgèp
L'auto ha preso una buca così violentemente che un copricerchio si è staccato, quindi ho dovuto fermarmi e raccoglierlo.
ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔอันนี้an-níiมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanหลายlǎaiจุดjùtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใส่sàiกับgàpล้อlɔ́ɔได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Questo copricerchio ha diversi graffi, ma si adatta ancora correttamente alla ruota.
แม้mɛ́ɛฝาล้อfǎa-lɔ́ɔจะjàช่วยให้chûuai-hâiรถrótดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaติดตั้งdtìt-dtângไม่แน่นmâi-nɛ̂nก็gɔ̂อาจàatหลุดlùtระหว่างrá-wàangขับkàpและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อรถdtɔ̀ɔ-rótคันkanอื่นʉ̀ʉnได้dâai
Sebbene i copricerchi migliorino l'aspetto di un'auto, possono staccarsi durante la guida e mettere in pericolo altri veicoli se non sono fissati saldamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฝาfǎaฝาfǎa1coperchio; tappo2anta; battente; pannello3parete; divisorio; pannello di parete4gemello; membro di una coppia di gemellicoperchio; tappoParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
ฝาล้อfǎa-lɔ́ɔฝาล้อfǎa-lɔ́ɔcoprimozzo; copriruotacoprimozzo; copriruotaParola