ผอ(pŏr-or)
Significati
1SostantivoB1
direttore; preside (abbr. di ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolastico)
Un'abbreviazione di ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolastico, comunemente usata per indicare un direttore o un preside scolastico.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผอpŏr-orผอpŏr-or1direttore; preside (abbr. di ผู้อำนวยการ)2preside (scuola)3direttore; capo; responsabileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenire a partecipare a una riunioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovrano
Domani il preside deve venire a una riunione con i genitori.
2SostantivoB1
direttore; capo; responsabile
Abbreviazione di ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolastico, usata per un direttore o capo di un'organizzazione.
Esempi
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolasticoโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenire a partecipare a una riunioneตอนบ่ายนี้dton bàai néeตอนบ่ายนี้dton bàai néeQuesto pomeriggioครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Il direttore dell'ospedale verrà alla riunione questo pomeriggio.
3SostantivoB1
preside (scuola)
Abbreviazione di ผู้อำนวยการผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1direttore; capo; sovrintendente2preside; dirigente scolastico, usata specificamente per il preside di una scuola.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผอpŏr-orผอpŏr-or1direttore; preside (abbr. di ผู้อำนวยการ)2preside (scuola)3direttore; capo; responsabileต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumvenire a partecipare a una riunioneกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovrano
Domani il preside deve venire a una riunione con i genitori.