ปาณฑพ

bpaan-dòp

Significato

1SostantivoC2

Pandava

un discendente di Pandu; nello specifico, uno qualsiasi dei cinque fratelli nell'epopea indiana del Mahabharata

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàil Mahabharata; antica epopea indianaพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratelli e sorelle2parenti; familiari3confratelli; connazionali (figurato)ปาณฑพbpaan-dòpปาณฑพbpaan-dòpPandavaทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâatutti e cinqueคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamfare la guerra; essere in guerraกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diเกาgaoเกาgao1grattare (un prurito)2pizzicare le corde di uno strumentoรพro-poรพro-po1ospedale; centro medico (abbr.)2suono forte; grido (letterario)
Nell'epopea del Mahabharata, i cinque fratelli Pandava dovettero muovere guerra contro i Kaurava.
Altri 3 esempi
ยุyúธิษฐิระráพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonปาณฑพbpaan-dòpเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngคุณธรรมkun-ná-tamและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtในnaiคัมภีร์kam-peeฮินดูhin duu
Yudhishthira, il fratello maggiore della famiglia Pandava, è un simbolo di virtù e onestà nelle scritture indù.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongเกาgaoรพro-poและláeอรชุนo-rá-chunผู้pôoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพี่น้องpêe nóngปาณฑพbpaan-dòpนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Il conflitto tra la dinastia Kaurava e Arjuna, uno dei fratelli Pandava, portò alla grande guerra di Kurukshetra.
แม้ว่าmáe wâaเหล่าlàoปาณฑพbpaan-dòpจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâytให้hâiไปbpaiตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakในnaiป่าbpàaถึงtĕungสิบสองsìp sŏngปีbpeeแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatทวงคืนtuuang keunราชบัลลังก์râat-chá-ban-langได้สำเร็จdâai săm-rèt
Sebbene i Pandava fossero stati esiliati a soffrire nella foresta per dodici anni, alla fine riuscirono a reclamare il trono.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ปาณฑพ si dice ปา-นะ-ทบ?

bpaan-dòp

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni