บรึม

brʉm

Significati

1InteriezioneB2

boom; bang

usato per rappresentare il forte rumore di un'esplosione; boom; bang

Esempi

ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico, colloquiale5albero della gomma6resina; gomma (botanica)รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomba; esplosivo2esplodere; detonare3scoppiare; divampare4esplosivo (agg.)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreบรึมbrʉmบรึมbrʉm1boom; bang2con un suono rimbombanteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; via
Lo pneumatico del camion è esploso con un forte "boom" in mezzo alla strada.
Altri 3 esempi
พอpɔɔพระเอกprá-èekโยนyoonระเบิดrá-bə̀ətเข้าไปในkâo-bpai-naiตึกdtʉ̀kก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉm
Non appena l'eroe ha lanciato la granata nell'edificio, c'è stato un forte "boom".
แก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûuaในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-faiจนjonระเบิดrá-bə̀ətดังdangบรึมbrʉmทำเอาtam-aoชาวบ้านchaao-bâanตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnกันganทั้งtángซอยsɔɔi
Una fuga di gas in cucina ha innescato una scintilla ed è esplosa con un forte boato, svegliando i residenti terrorizzati dell'intero vicolo.
หนังnǎngแอ็กชันɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเอะอะè-àก็gɔ̂มีmiiฉากchàakระเบิดrá-bə̀ətดังdangบรึมbrʉmแทบจะtɛ̂ɛp-jàตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉang
Questo film d'azione ha scene di esplosioni che fanno "boom" quasi per tutta la durata della pellicola.
2AvverbioB2

con un suono rimbombante

descrive un suono forte, esplosivo o rimbombante

Esempi

รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtauto sportivaคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)คันเร่งkan-rêngคันเร่งkan-rêngacceleratore; pedale dell'acceleratore; manopola del gasจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tubo; tubatura2condotto; canale (tecnico)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeบรึมbrʉmบรึมbrʉm1boom; bang2con un suono rimbombante
Quell'auto sportiva ha accelerato finché lo scarico non ha prodotto un forte rombo.
Altri 3 esempi
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanใหญ่yàiสตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉangยนต์yonเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉm
Il grande camion ha acceso il motore con un forte rombo.
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanใหญ่yàiมาmaaเบิ้ลเครื่องbə̂n-krʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉmอยู่yùuหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Un gruppo di adolescenti è arrivato su grosse motociclette e ha accelerato i motori con un forte rombo all'ingresso del vicolo.
ทันทีที่tan-tii-tîiสัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiaoสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nรถแข่งrót-kɛ̀ngทุกtúkคันkanก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเสียงดังsǐiang-dangบรึมbrʉmพุ่งทะยานpûng-tá-yaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Non appena il semaforo è diventato verde, tutte le auto da corsa hanno accelerato i motori con un forte rombo e sono scattate in avanti simultaneamente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso บร, la prima consonante บ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

brʉm

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni