นางเงือกทอง
naang nêuuak tong
Significati
1SostantivoA2
una sirena dorata
Una sirena di colore dorato o fatta d'oro.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1una sirena dorata2la statua della Sirena d'Oro a Songkhla
C'è una sirena d'oro nel mare.
2Nome proprioB1
la statua della Sirena d'Oro a Songkhla
La famosa statua della Sirena d'Oro (Nang Ngueak Thong) presso la spiaggia di Samila a Songkhla, in Thailandia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1una sirena dorata2la statua della Sirena d'Oro a Songkhlaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provincia di Songkhla2Città di Songkhla (Mueang Songkhla)
Sono stato a scattare una foto con la Sirena d'Oro a Songkhla.
Analisi della parola
+
นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tonguna sirena dorata