หาดสมิหลา(hàat sà-mì-lăa)
Significati
1SostantivoB1
Spiaggia di Samila (nome proprio)
Spiaggia di Samila, una famosa spiaggia pubblica e punto di riferimento nella città di Songkhla, nel sud della Thailandia, nota per la sua iconica statua della Sirena d'Oro.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Provincia di Songkhla2Città di Songkhla (Mueang Songkhla)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaSpiaggia di Samila (nome proprio)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
Quando sono andato a Songkhla, ho anche scattato delle foto alla spiaggia di Samila.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaอย่าลืมyàa leumไปดูbpai dooรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nânนะná
Se visiti la spiaggia di Samila, non dimenticare di vedere la statua della Sirena d'Oro, che ne è il simbolo.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkและláeนั่งเล่นnâng lênรับrápลมทะเลlom tá-layที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Alla mia famiglia piace fare picnic e godersi la brezza marina alla spiaggia di Samila durante i fine settimana.
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoสงขลาsŏng-klăaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
La spiaggia di Samila non è solo una bellissima spiaggia, ma anche un luogo storicamente significativo che è stato a lungo intrecciato con lo stile di vita degli abitanti di Songkhla.
Analisi della parola
หาดhàatหาดhàatspiaggia; rivaParte 1
+
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaSpiaggia di Samila (nome proprio)