นักฟ้อน
nák-fɔ́ɔnSignificato
1SostantivoB1
ballerino tradizionale
Un ballerino tradizionale thailandese, specialmente uno che esegue danze in stile settentrionale o nord-orientale.
Esempi
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2classificatore per gruppiนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnballerino tradizionaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lépฟ้อนเล็บfɔ́ɔn-lép1danza delle unghie del nord della Thailandia2eseguire la danza delle unghieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkaccogliere ospitiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1venire in visita; fare visita2arrivare; sopraggiungere (di stagioni/eventi/problemi)เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (città e provincia della Thailandia settentrionale)
Il gruppo di ballerini sta eseguendo la Danza delle Unghie per dare il benvenuto agli ospiti che visitano Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiเป็นbpenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaตอนที่dtɔɔn-tîiท่านtânยังyangสาวsǎao
Mia nonna era una ballerina tradizionale molto famosa nel Nord quando era giovane.
คณะká-náนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแสดงsà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngในงานบุญnai-ngaan-bunประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
La compagnia di ballerini tradizionali si sta preparando a esibirsi in un'arte popolare per celebrare la festa tradizionale del merito del villaggio.
การเป็นgaan-bpenนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnล้านนาláan-naaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจำgaan-jamท่ารำtâa-ramได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romผ่านpàanปลายนิ้วbplaai-níuและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímด้วยdûuai
Essere un ballerino Lanna perfetto non significa solo ricordare i passi di danza, ma anche trasmettere emozioni attraverso la punta delle dita e il sorriso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1eseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)2danza tradizionale del nord/Isaneseguire una danza tradizionale (Lanna/Isan)Parte 2
นักฟ้อนnák-fɔ́ɔnนักฟ้อนnák-fɔ́ɔnballerino tradizionaleballerino tradizionaleParola