ทุพพล

túp-pon

Significato

1AggettivoC1

debole; fiacco

privo di forza fisica; debole, fiacco o inabile

Esempi

ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàkessere gravemente malatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoทุพพลtúp-ponทุพพลtúp-pondebole; fiaccoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miidover avere; essere tenuti ad avereคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantemente
Mio nonno è così malato che il suo corpo è debole e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui tutto il tempo.
Altri 3 esempi
อุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngในnaiครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiร่างกายrâang-gaaiทุพพลtúp-ponและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกลับไปglàp-bpaiทำงานหนักtam-ngaan-nàkได้dâaiอีกìik
Quel grave incidente lo ha lasciato fisicamente menomato e incapace di tornare a fare lavori pesanti.
กฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâaiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́เงินชดเชยngən-chót-chəəiให้กับhâi-gàpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiมีmiiร่างกายrâang-gaaiทุพพลtúp-ponจากjàakการgaanปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîi
La nuova legge sul lavoro ha aumentato i benefici e i risarcimenti per i dipendenti che diventano fisicamente inabili nello svolgimento delle proprie mansioni.
แม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanของkɔ̌ɔngพระเถระprá-těe-ráจะjàทุพพลtúp-ponร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ข้อkɔ̂ɔธรรมtamของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
Sebbene il corpo fisico dell'anziano monaco sia diventato debole e avvizzito con l'età, il suo intelletto e i suoi insegnamenti del Dhamma rimangono acuti.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

túp

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni