ตัวดูด
dtuua-dùutSignificati
1SostantivoB1
ventosa
un dispositivo in gomma o plastica che aderisce a una superficie tramite aspirazione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuuaซื้อตัวsʉ́ʉ-dtuua1corrompere [qlcn]; comprare [qlcn]2ingaggiare [qlcn]; acquistare [qlcn]ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre; attirare a séมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraติดผนังdtìt-pà-nǎngติดผนังdtìt-pà-nǎng1attaccare [qualcosa] a una parete; montare [qualcosa] a parete2montato a parete; da pareteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaasciugamano da bagnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toilette
Ho comprato una ventosa da attaccare al muro per appendere un asciugamano in bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnแบบbɛ̀ɛpตัวดูดdtuua-dùutมักจะmák-jàหลุดlùtง่ายngâaiถ้าtâaรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpai
I ganci a ventosa tendono a staccarsi facilmente se sostengono troppo peso.
คุณควรkun-kuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกระจกgrà-jòkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàกดgòtตัวดูดdtuua-dùutลงไปlong-bpai
Dovresti pulire il vetro prima di premerci sopra la ventosa.
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiตัวดูดdtuua-dùutจะjàเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้dâaiแน่นnɛ̂nเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Con il tempo, la ventosa si deteriorerà e perderà la sua capacità di aderire saldamente alle superfici come prima.
2SostantivoB2
assorbitore; aspiratore
un dispositivo, sostanza o agente che assorbe o aspira qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraดูดความชื้นdùut-kwaam-chʉ́ʉnดูดความชื้นdùut-kwaam-chʉ́ʉnassorbire l'umidità; deumidificareไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoเชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raafungo; funghi (muffa, lievito)
Ho messo un assorbitore di umidità nella custodia della fotocamera per prevenire la muffa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ่านไม้tàan-máaiสามารถsǎa-mâatนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenตัวดูดdtuua-dùutกลิ่นglìnในnaiตู้เย็นdtûu-yenได้dâaiดีมากdii-mâak
Il carbone vegetale può essere usato come un ottimo assorbitore di odori nel frigorifero.
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiตัวดูดdtuua-dùutตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaถอดtɔ̀ɔtอะไหล่à-làiออกจากɔ̀ɔk-jàakแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔn
I tecnici di riparazione elettronica usano una pompetta dissaldante per rimuovere i componenti dal circuito stampato.
ซิลิกาเจลsí-lí-gaa-jeenทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenตัวdtuuaดูดความชื้นdùut-kwaam-chʉ́ʉnที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panอาหารaa-hǎan
Il gel di silice funge da assorbitore di umidità altamente efficace nelle confezioni alimentari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre; attirare a sésucchiare; aspirareParte 2
ตัวดูดdtuua-dùutตัวดูดdtuua-dùutventosaventosaParola