ด๊อง
dɔ́ɔngSignificato
1AggettivoB2
sciocco; buffo; goffo
sciocco, buffo, goffo, o un po' pazzo o strano; usato in modo informale, spesso in modo scherzoso o per prendere in giro
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แฟนfaenแฟนfaen1partner sentimentale2fan; sostenitoreเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacomportarsi; condursi; porsiด๊องdóngด๊องdóngsciocco; buffo; goffoๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Quando è con la sua ragazza, gli piace fare lo sciocco; è carino.
Altri 3 esempiMostra meno
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaด๊องdɔ́ɔngเวลาที่wee-laa-tîiมันmanอยากyàakกินginขนมkà-nǒm
Al mio cane piace fare una faccia buffa quando vuole mangiare degli snack.
ถึงแม้tĕung máeบางทีbaang teeเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeจะjàดูdooด๊องdóngๆ-ไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâak
Anche se a volte questo amico sembra un po' strambo, in realtà è una persona molto affidabile.
ฉันchănหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnเขาkăoเต้นdtênท่าtâaด๊องdóngๆ-กลางglaangงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàt
Non riuscivo a smettere di ridere quando l'ho visto fare un ballo goffo nel bel mezzo della festa aziendale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dɔ́ɔng
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |