ดูรุ่ง
duu-rûngSignificato
1VerboB2
sembrare promettente; essere in ascesa
Sembrare avere probabilità di successo, diventare popolare o migliorare notevolmente; sembrare prendere slancio.
Esempi
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1di più; in misura maggiore rispetto a prima2più numeroso/aumentatoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâadire che; raccontare cheอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngsembrare promettente; essere in ascesaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La sua piccola impresa sta attirando più clienti, quindi abbiamo detto che il futuro sembra molto promettente.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiยอดวิวyɔ̂ɔt-wiuพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nจนjonวงwongนี้níiดูรุ่งduu-rûngกว่าgwàaเดิมdəəm
Dopo l'uscita della nuova canzone, le visualizzazioni sono salite alle stelle e la band sembra essere in ascesa più di prima.
นโยบายná-yoh-baaiชุดchútล่าสุดlâa-sùtของkŏngผู้ว่าฯpôo wâaเริ่มrêrmเห็นผลhĕn pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamเมืองmeuuangดูรุ่งdoo rûngและláeน่าnâaลงทุนlong tunขึ้นkêun
Le ultime politiche del governatore stanno iniziando a mostrare risultati tangibili, rendendo la città nel complesso promettente e più appetibile per gli investimenti.
แม้máeเปิดตัวbpèrt dtuuaเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeกระแสgrà-săeปากต่อปากbpàak dtòr bpàakทำให้tam hâiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeดูรุ่งdoo rûngอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeสปอนเซอร์sà-bpon-serเริ่มrêrmติดต่อdtìt-dtòrเข้ามาkâo maa
Anche se ha debuttato in sordina, il passaparola ha mantenuto la serie in ascesa e gli sponsor hanno iniziato a farsi avanti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
duu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aguardare; osservare; vedereParte 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1alba; aurora2albeggiare; spuntare (del giorno)3prosperare; fiorire; avere successo4promettente; di successo; prosperoalba; auroraParte 2
ดูรุ่งduu-rûngดูรุ่งduu-rûngsembrare promettente; essere in ascesasembrare promettente; essere in ascesaParola