ดูรุ่ง(doo rûng)

Significati

1VerboB2

sembrare promettente; essere in ascesa

Sembrare avere probabilità di successo, diventare popolare o migliorare notevolmente; sembrare prendere slancio.

Esempi

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérpieno di clientiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngsembrare promettente; essere in ascesaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La sua piccola impresa sta attirando più clienti, quindi abbiamo detto che il futuro sembra molto promettente.

Parole correlate

Analisi della parola

ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereParte 1
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1alba; aurora2albeggiare; spuntare (del giorno)3fiorire; prosperare (letterario/poetico)4promettente; di buon auspicio (letterario/poetico)Parte 2
ดูรุ่งdoo rûngดูรุ่งdoo rûngsembrare promettente; essere in ascesa