ดำกาฬ
dam-gaanSignificato
1AggettivoC1
nero pece; nero corvino
estremamente nero; nero pece; nero corvino
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareงูnguuงูnguuserpenteสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ดำกาฬdam-gaanดำกาฬdam-gaannero pece; nero corvinoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)เลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1strisciare; gattonare2arrampicarsi; propagarsi (di piante/rampicanti)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retro
I paesani hanno trovato un grosso serpente nero come la pece che strisciava nel cortile sul retro.
Altri 3 esempiMostra meno
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉมีขนmii-kǒnสีsǐiดำกาฬdam-gaanทั้งตัวtáng-dtuuaโดยdooiไม่มีmâi-miiสีsǐiอื่นʉ̀ʉnปะปนbpà-bpon
Una caratteristica distintiva di questa razza canina è quella di avere un mantello completamente nero corvino senza altri colori misti.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngม้าmáaศึกsʉ̀kคู่กายkûu-gaaiของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápว่าwâaมีขนmii-kǒnสีsǐiดำกาฬdam-gaanดุจdùtรัตติกาลrát-dtì-gaan
L'antico poeta descrisse il fidato cavallo da guerra del generale come dotato di un mantello nero come la notte.
รอยสักrɔɔi-sàkอักขระàk-kà-ràเวทมนตร์wêet-monสีsǐiดำกาฬdam-gaanบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความลึกลับkwaam-lʉ́k-láp
I tatuaggi con scritte magiche nero pece sulla sua schiena sembrano imponenti e sono intrisi di mistero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำกาฬ si dice ดัม-กาฬ?
dam-gaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
กาฬgaanกาฬgaan1nero; molto scuro (letterario)2letale; fatale (letterario)3peste-/morte-/nero- (in parole composte)nero; molto scuro (letterario)Parte 2
ดำกาฬdam-gaanดำกาฬdam-gaannero pece; nero corvinonero pece; nero corvinoParola