ซัดทอด
sát-tɔ̂ɔtSignificato
1VerboB2
chiamare in causa qualcuno; scaricare la colpa su qualcuno
Accusare un'altra persona di essere coinvolta in un illecito, specialmente durante una testimonianza, talvolta per scaricare la colpa su di lei o farle condividere la responsabilità.
Esempi
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioให้ปากคำhâi-bpàak-kamให้ปากคำhâi-bpàak-kamrilasciare una dichiarazione; testimoniareเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซัดทอดsát-tɔ̂ɔtซัดทอดsát-tɔ̂ɔtchiamare in causa qualcuno; scaricare la colpa su qualcunoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1rubare2ladroรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v.] rifiutare; declinare2[v.] negare; smentire3[v.] respingere; rigettare
Durante la sua deposizione, ha accusato il suo amico di aver pianificato il furto dell'auto, ma l'amico ha negato.
Altri 3 esempiMostra meno
คนขับรถkon-kàp-rótซัดทอดsát-tɔ̂ɔtหัวหน้าhǔua-nâaว่าwâaเป็นbpenคนkonสั่งให้sàng-hâiขนkǒnของkɔ̌ɔngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
L'autista ha chiamato in causa il suo capo, dicendo che gli aveva ordinato di trasportare merci illegali.
แม้mɛ́ɛผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaจะjàซัดทอดsát-tɔ̂ɔtว่าwâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanเป็นbpenคนkonสั่งให้sàng-hâiปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatยังyangต้องdtɔ̂ngหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnแจ้งข้อหาjɛ̂ɛng-kɔ̂ɔ-hǎa
Sebbene il sospettato abbia chiamato in causa il direttore come la persona che aveva ordinato di falsificare i documenti, la polizia ha ancora bisogno di ulteriori prove prima di formulare le accuse.
จำเลยjam-ləəiซัดทอดsát-tɔ̂ɔtอดีตà-dìitหุ้นส่วนhûn-sùuanว่าwâaร่วมrûuamวางแผนwaang-pɛ̌ɛnฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongโดยdooiอ้างว่าâang-wâaตนdtonไม่ได้รับmâi-dâi-rápผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเงินngənที่tîiได้มาdâi-maa
L'imputato ha accusato il suo ex socio in affari di aver contribuito a pianificare la frode, sostenendo di non aver tratto personalmente alcun beneficio dal denaro ottenuto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซัดsátซัดsát1scagliare; lanciare con forza2sferzare; battere (onde/vento)3ingurgitare; tracannare (gergo)4incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)5picchiare; prendere a pugni; colpire (colloquiale)6tirare con forza (sport, colloquiale)7trascinare; sospingere qualcosascagliare; lanciare con forzaParte 1
+
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4disporre; presentare offerte religiosefriggere (in olio)Parte 2
ซัดทอดsát-tɔ̂ɔtซัดทอดsát-tɔ̂ɔtchiamare in causa qualcuno; scaricare la colpa su qualcunochiamare in causa qualcuno; scaricare la colpa su qualcunoParola