ซอกขน
sɔ̂ɔk-kǒnSignificato
1SostantivoB2
fessura tra i peli
Uno spazio stretto o una fessura tra i peli o i ciuffi di pelo.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireแหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1separare; scostare; aprire un varco2farsi strada a forza; fendereขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duucontrollare; ispezionare; esaminareซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnfessura tra i peliว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหมัดmàtหมัดmàt1pulce2pugnoหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)เห็บhèpเห็บhèpzecca (parassita)หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1o no? (particella interrogativa)2se... o no
Il veterinario ha consigliato di separare il pelo del cane per controllare tra i peli la presenza di pulci o zecche.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝุ่นfùnมักmákไปbpaiติดอยู่dtìt-yùuในnaiซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnทำให้tam-hâiน้องแมวnɔ́ɔng-mɛɛoคันkanตัวdtuuaบ่อยbɔ̀i
La polvere rimane spesso intrappolata tra i peli, causando prurito al gatto.
เวลาwee-laaอาบน้ำàap-náamให้hâiสุนัขsù-nákควรkuuanนวดnûuatแชมพูchɛɛm-puuเข้าไปkâo-bpaiถึงtʉ̌ngซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Quando si fa il bagno a un cane, bisognerebbe massaggiare lo shampoo tra i peli per una pulizia profonda.
ช่างchâangตัดdtàtขนkǒnใช้cháiหวีwǐiซี่sîiถี่tìiสางsǎangขนkǒnที่tîiพันกันpan-ganในnaiซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiดึงdʉngผิวหนังpǐu-nǎngสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Il toelettatore ha usato un pettine a denti fitti per districare il pelo aggrovigliato tra i peli, in modo da non tirare la pelle dell'animale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 2
ซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnซอกขนsɔ̂ɔk-kǒnfessura tra i pelifessura tra i peliParola