ชุบชู

chúp choo

Significati

1SostantivoB2

sostenere; coltivare; risollevare

Sostenere e aiutare qualcuno o qualcosa a crescere, migliorare o sentirsi incoraggiato; risollevare o sostenere il benessere di qualcuno.

Esempi

คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiParole di incoraggiamentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaiชุบชูจิตใจchúp choo jìt jaisollevare il morale [a qcn]; rincuorare [qcn]; nutrire lo spirito [di qcn]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1scoraggiato; avvilito2perdersi d'animo; sentirsi scoraggiati
Le parole di incoraggiamento di un amico hanno aiutato a risollevare il mio morale in un giorno in cui mi sentivo scoraggiato.

Parole correlate

Significato simile

เกื้อหนุนgêuua nŭnเกื้อหนุนgêuua nŭnsupportare; assistere; favorire; promuovere

supportare; assistere; favorire; promuovere

ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1puntellare; sostenere2sostenere; mantenere
  • puntellare; sostenere
  • sostenere; mantenere
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭn1supportare; sostenere (essere cliente di); sovvenzionare2sostegno (da parte della clientela); sostegno finanziario
  • supportare; sostenere (essere cliente di); sovvenzionare
  • sostegno (da parte della clientela); sostegno finanziario
อุปถัมภ์ùp-bpà-tămอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm1patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere2patrocinio; mecenatismo; sponsorizzazione
  • patrocinare; sponsorizzare; sostenere; proteggere
  • patrocinio; mecenatismo; sponsorizzazione

Analisi della parola

ชุบchúpชุบchúp1intingere; immergere [qcs]2placcare; rivestire [qcs] (metallo)3riabilitare; risollevare; ripristinare (figurato)4irrorare; inumidire [cibo] (cucina)immergere brevemente qualcosa in un liquido per poi tirarlo fuori (ad es. intingere il cibo in una salsa)Parte 1
+
ชูchooชูchoo1alzare; sollevare; tenere in alto2sfoggiare; esibire; mettere in mostra3promuovere; mettere in risalto; esaltare4sostenere; appoggiare; approvaremuovere o tenere qualcosa verso l'alto in modo che si trovi più in alto o sia chiaramente visibileParte 2
ชุบชูchúp chooชุบชูchúp choosostenere; coltivare; risollevare