คำพูดให้กำลังใจ(kam pôot hâi gam-lang jai)
Significati
1SostantivoB1
Parole di incoraggiamento
Parole che offrono supporto o fiducia a qualcuno; un commento di incoraggiamento.
Esempi
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episodio/parte (etichetta numerata)2quando; nel momento in cuiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraพูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiincoraggiare; dare supporto morale; fare il tifo per; sollevare il morale
Quando ero triste, il mio amico è venuto e mi ha dato parole di incoraggiamento.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoต้องการdtông gaanคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaก่อนที่gòn têeจะjàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
Aveva bisogno di parole di incoraggiamento dalla sua famiglia prima di salire sul palco a parlare.
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiของkŏngคุณkunมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpผมpŏmมากmâakขอบคุณนะkòp kun náครับkráp
Le tue parole di incoraggiamento significano molto per me, grazie.
ในnaiยามyaamที่têeท้อแท้táw táeแค่kâeคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiสั้นๆsân sânก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนเราkon raoได้dâi
Nei momenti di disperazione, anche solo poche brevi parole di incoraggiamento possono fare una grande differenza nello spirito di una persona.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiParole di incoraggiamento