ชวาลา(chá-waa-laa)

Significati

1SostantivoC1

fiamma; vampa; torcia cerimoniale

una fiamma brillante o una vampa; anche una torcia cerimoniale usata nelle processioni o come decorazione.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1portare in processione le candele della Quaresima buddista2Processione/Festival delle Candele (Quaresima buddista)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laafiamma; vampa; torcia cerimonialeส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1brillare; emettere luce2spiccare; attirare l'attenzione; promettere bene (figurato)สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisplendente; radiosoไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1corteo; parata; convoglio2treno (convoglio)3metodo; processo [formale]4classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoli
Nella processione del Festival delle Candele della Quaresima Buddista, gli abitanti del villaggio tenevano torce luminose che illuminavano l'intera sfilata.

Parole correlate

Analisi della parola

ชวาchá-waaชวาchá-waa1Giava (isola)2giavanese; di Giava3un giavanese4la lingua giavaneseParte 1
+
ลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)4chiedere un permessoParte 2
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laafiamma; vampa; torcia cerimoniale