จารชน
jaa-rá-chonSignificato
1SostantivoB1
spia; agente segreto
Persona che raccoglie e riporta segretamente informazioni su un nemico o un concorrente.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre7depositarsi su; aderire a una superficieจารชนjaa-rá-chonจารชนjaa-rá-chonspia; agente segretoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
In questo film, la polizia ha catturato una spia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoถูกtòokกล่าวหาglàao hăaว่าwâaเป็นbpenจารชนjaa-rá-chonที่têeขายkăaiข้อมูลkôr moonของkŏngประเทศbprà-tâetให้hâiศัตรูsàt-dtruu
È stato accusato di essere una spia che ha venduto le informazioni del Paese al nemico.
บริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengอาจàatส่งsòngจารชนjaa-rá-chonเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaขโมยkà-mŏoyสูตรลับsòot lápของเราkŏng rao
L'azienda concorrente potrebbe inviare una spia per rubare la nostra formula segreta.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngระวังrá-wangจารชนjaa-rá-chonที่têeแฝงตัวfăeng dtuuaเข้ามาkâo maaในnaiองค์กรong gonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaล้วงlúuangความลับkwaam lápด้านdâanความมั่นคงkwaam mân kong
Il governo deve diffidare delle spie che si infiltrano in organizzazioni importanti per carpire segreti sulla sicurezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จารjaanจารjaan1incidere; intagliare2registrare; mettere per iscritto (formale)incidere; intagliareParte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
จารชนjaa-rá-chonจารชนjaa-rá-chonspia; agente segretospia; agente segretoParola