งิด
ngítSignificato
1AggettivoB2
frustrato; seccato
sentirsi frustrato, seccato, stressato o esasperato, spesso usato nei videogiochi o in situazioni irritanti (gergo)
Esempi
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1adiacente; affiancato2consecutivamente; di fila3fianco a fianco; l'uno accanto all'altro4[essere] attaccato/contiguoสามsǎamสามsǎamtre (3)ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3uomo anziano; nonno (informale)4casella; maglia5turno (in un gioco)6classificatore per piccoli fori o maglieรวดrûuatรวดrûuat1tutto in una volta; in un colpo solo2intero; tutto (modificatore)3di fila; consecutivamente; senza interruzioniทำเอาtam-aoทำเอาtam-aocausare; lasciare [qlcn/qlcs] in uno statoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)งิดngítงิดngítfrustrato; seccatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Perdere tre partite di fila mi ha fatto sentire davvero frustrato.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเจอjerเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเอาเปรียบao bprìiapบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaงิดngítสุดๆsùt sùt
Ieri un collega si è approfittato di me. Onestamente, ero super frustrato.
กำลังgam-langไต่แรงก์dtài ráengอยู่ดีๆyòo dee deeแต่dtàeอินเทอร์เน็ตin-ter-nétดันdanมาmaaหลุดlùtทำเอาtam aoผมpŏmงิดngítจนjonไม่mâiอยากyàakเล่นlênต่อdtòเลยloie
Stavo scalando la classifica e poi internet si è disconnesso all'improvviso, facendomi arrabbiare così tanto che non volevo più continuare a giocare.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเล่นเกมlên gemให้hâiสนุกsà-nùkคุณkunต้องdtôngรู้จักrúu jàkควบคุมkûap-kumอารมณ์aa-romและláeอย่าyàaงิดngítง่ายๆngâai ngâaiเวลาที่way-laa têeทีมteemเสียเปรียบsĭia bprìiap
Se vuoi divertirti giocando, devi sapere come controllare le tue emozioni e non farti condizionare facilmente quando la squadra è in svantaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ngít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |