งามล้ำ

ngaam lám

Significati

1SostantivoC2

squisitamente bello; incantevole

eccezionalmente e insuperabilmente bello (spesso formale o poetico)

Esempi

เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1gioielli; ornamenti personali2accessori di moda3ornamento; decorazioneชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săncreare/ideare (formale/aulico)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmeticolosamente; squisitamente; finementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaล้ำlámล้ำlám1advanced; cutting-edge; outstanding2[to] go beyond; [to] overstepเกินกว่าgern gwàaเกินกว่าgern gwàa1più di; oltre2oltre; al di là di (un limite/capacità/aspettative)3superare; essere più di4troppo ... per; al di là di ciò che ...จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1stimare; valutare (economicamente)2valutare l'importanza o il valoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Questo gioiello è stato realizzato in modo squisito ed è di una bellezza straordinaria, al di là di ogni valutazione.

Parole correlate

Analisi della parola

งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; benepiacevole alla vista; che possiede bellezza o attrattivaParte 1
+
ล้ำlámล้ำlám1avanzato; all'avanguardia; straordinario2andare oltre; oltrepassareAltamente avanzato, innovativo o all'avanguardia per i suoi tempi; può anche significare eccezionalmente straordinario.Parte 2
งามล้ำngaam lámงามล้ำngaam lámsquisitamente bello; incantevole