ภูกระดึง

poo grà-deung

Significati

1Nome proprioB1

Phu Kradueng

Una famosa montagna e parco nazionale nella provincia di Loei, nel nord-est della Thailandia, rinomata per il suo ampio altopiano di arenaria, il clima fresco e i sentieri escursionistici panoramici.

Esempi

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1inverno; la stagione fredda2in inverno; durante la stagione freddaปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เที่ยวภูกระดึงtîiao poo grà-deungเที่ยวภูกระดึงtîiao poo grà-deungvisitare il Parco Nazionale di Phu Kradueng
L'inverno scorso, la mia famiglia è andata a visitare Phu Kradueng.

Analisi della parola

ภูpooภูpoo1montagna; collina (uso poetico/letterario; nei toponimi)2persona; colui che (prefisso formale)Una montagna o una collina; comune nei toponimi e nell'uso letterario, ad es. ภูเก็ต, ภูพาน.Parte 1
+
กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieUna piccola macchia marrone sulla pelle, specialmente sul viso; lentiggine.Parte 2
+
ดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)muovere qualcosa o qualcuno verso di sé o in una determinata direzione esercitando una forzaParte 3
ภูกระดึงpoo grà-deungภูกระดึงpoo grà-deungPhu Kradueng