งวยงง

nguuai-ngong

Significato

1AggettivoB2

confuso; smarrito; perplesso

provare o mostrare confusione, smarrimento o perplessità

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)งวยงงnguuai-ngongงวยงงnguuai-ngongconfuso; smarrito; perplessoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâapensare che; essere dell'opinione cheรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengil proprioหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótparcheggio; area di parcheggio
Rimase lì sbalordito quando vide che la sua auto era sparita dal parcheggio.
Altri 3 esempi
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngครูkruuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakจนjonทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianในnaiห้องhɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kงวยงงnguuai-ngong
La spiegazione dell'insegnante era così complicata che ha fatto sentire confusi gli studenti nella stanza.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kงวยงงnguuai-ngongและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
Il suo improvviso cambiamento di atteggiamento mi ha lasciato sconcertato, cercando di capire cosa avessi sbagliato.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamงวยงงnguuai-ngongและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaควรkuuanเชื่อchʉ̂ʉaใครkrai
Le voci che si diffondevano rapidamente in azienda hanno lasciato molti dipendenti in uno stato di smarrimento, non sapendo a chi credere.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

nguuai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni