คู่ซี้
kûu-síiSignificato
1SostantivoB1
migliori amici; amiconi
Una coppia di amici molto stretti; i migliori amici.
Esempi
ตั้มdtâmตั้มdtâmsoprannome maschile; Tum (soprannome)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เต้dtêeเต้dtêe1seno; tetta (colloquiale)2stampo; blocco (per modellare) [regionale/arcaico]เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคู่ซี้kûu-síiคู่ซี้kûu-síimigliori amici; amiconiกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiandare in giro; muoversiด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1insieme; congiuntamente2in totale; complessivamente3dello stesso gruppo; consimileตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)
Tum e Tay sono migliori amici; vanno ovunque insieme.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเป็นbpenคู่ซี้kûu-síiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสมัยเรียนsà-mǎi-riianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเราraoรู้ใจrúu-jaiกันganทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
È il mio migliore amico dai tempi dell'università; sappiamo tutto l'uno dell'altro.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคู่ซี้kûu-síiที่รักtîi-rákกันganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Anche se a volte litigano, alla fine loro due sono ancora migliori amici che si vogliono bene allo stesso modo.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakความเป็นkwaam-bpenคู่ซี้kûu-síiของkɔ̌ɔngทีมลีดเดอร์tiim-lîit-də̂əที่ทำงานtîi-tam-ngaanเข้าขากันkâo-kǎa-ganได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Il successo del progetto è in parte dovuto al fatto che i team leader sono migliori amici, il che permette loro di lavorare insieme eccezionalmente bene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinarepaio; coppiaParte 1
+
คู่ซี้kûu-síiคู่ซี้kûu-síimigliori amici; amiconimigliori amici; amiconiParola