คิขุ
kí-kùSignificato
1AggettivoB2
carino; dall'aspetto innocente
carino, dolce e dall'aspetto innocente, spesso in modo infantile o affettato, specialmente nello stile della cultura pop giapponese
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaคิขุkí kùคิขุkí kùcarino; dall'aspetto innocenteอาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2ah!3zio; zia (appellativo familiare)4prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttoโนnohโนnoh1no (rifiuto informale)2gonfiarsi; sporgereเeนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; bar
Le piace vestirsi in uno stile carino e infantile e andare a scattare foto nei caffè.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché ti sei fatta i capelli così? Sembrano un po' troppo infantili per la tua età.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàอายุaa-yúเกินgəənสามสิบsǎam-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaคิขุkí-kùเหมือนmʉ̌ʉanเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Anche se ha più di trent'anni, le piace ancora comportarsi in modo carino e innocente come un'adolescente.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénใช้cháiสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoคิขุkí-kù
La nuova collezione del marchio punta sui colori pastello per rivolgersi alle adolescenti che amano la moda graziosa e dolce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |