คิกขุ
kík-kùSignificato
1AggettivoB1
carino; lezioso (informale)
Carino o tenero in modo giovanile o volutamente infantile; spesso usato per prendere bonariamente in giro.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aกิ๊บgípกิ๊บgíp1fermaglio per capelli; forcina2graffetta; fermaglio3lardone (componente meccanico; cuneo)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1coniglio2Coniglio (zodiaco cinese)3zona pubica femminile (gergo, volgare)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aคิกขุkík-kùคิกขุkík-kùcarino; lezioso (informale)จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)
Oggi porti un fermaglio a forma di coniglietto: hai un'aria così vezzosa!
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔพี่สาวpîi-sǎaoทำtamเสียงเล็กเสียงน้อยsǐiang-lék-sǐiang-nɔ́ɔiใส่sàiแฟนfɛɛnฉันchǎnก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiคิกขุkík-kùจังjangนะná
Quando mia sorella maggiore ha usato una vocina da bambina con il suo ragazzo, l'ho presa in giro perché ultimamente si comporta in modo così lezioso.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoสีชมพูsǐi-chom-puuที่tîiมีmiiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaห้อยhɔ̂ɔiอยู่yùuเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpอะไรà-raiที่tîiดูduuคิกขุkík-kùแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Ha scelto una borsa rosa con una bambolina appesa perché le piace questo stile vezzoso.
แม้mɛ́ɛปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàวางตัวwaang-dtuuaเคร่งขรึมkrêeng-krʉ̌mแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpลูกสาวlûuk-sǎaoก็gɔ̂ทำtamแก้มป่องgɛ̂ɛm-bpɔ̀ɔngจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanอดòtแซวsɛɛoไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaคิกขุkík-kùเชียวchiiao
Sebbene di solito si mostri serio, ha gonfiato le guance per una foto con sua figlia, e i suoi amici non hanno resistito alla tentazione di prenderlo in giro per quell'aria così leziosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
kík
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |