คร้าม(kráam)
Significati
1VerboB2
essere intimidito da; temere
essere intimidito da; temere; paventare; provare riverenza
Esempi
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sebbene; benché2anche seคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàapiù grandeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)คร้ามkráamคร้ามkráamessere intimidito da; temereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)แม้แต่น้อยmáe dtàe nóiแม้แต่น้อยmáe dtàe nóiper niente; minimamente
Anche se il suo avversario era più grande, non si sentiva minimamente intimidito.