พิชิตใจ(pí-chít jai)

Significati

1VerboB2

conquistare il cuore di [qlcn]; conquistare

Conquistare il cuore o l'affetto di qualcuno; ottenere l'approvazione, l'ammirazione o il sostegno emotivo di qualcuno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความจริงใจkwaam jing jaiความจริงใจkwaam jing jai1sincerità; genuinità2buona fedeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bontà; virtù2buona azione; atto di gentilezza3buona qualità; aspetto positivoเพื่อพิชิตpêuua pí-chítเพื่อพิชิตpêuua pí-chítal fine di conquistare o superare [qcs]ใจเธอjai terใจเธอjai teril tuo cuore; i tuoi sentimenti
Ha usato la sua sincerità e la sua gentilezza per conquistare il suo cuore.

Parole correlate

Analisi della parola

พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1conquistare; sconfiggere [qcn]2superare [qcs]; raggiungere [qcs]3raggiungere/completare [qcs] (obiettivo/percorso/vetta)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
พิชิตใจpí-chít jaiพิชิตใจpí-chít jaiconquistare il cuore di [qlcn]; conquistare